ウズベク語⇄英語の辞書と翻訳
日常のためのウズベク語辞典。
28,000語以上をオフラインで検索できます。発音・例文・類義語・対義語つき。必要なときはテキスト・音声・画像も翻訳できます。
iOS と Android
- オフライン辞書
- アカウント不要
- インストールは無料
/ˈbjuːtɪfl/ · 形容詞
pleasing the senses or mind aesthetically
ここで試す
ウズベク語で引き、項目をまるごと読む。
英語からもウズベク語からも引けます。単語を選ぶと、ひとつの項目の中身がわかります。
一致した語 goʻzal
beautiful
形容詞意味
goʻzal, chiroyli, koʻrkam, yoqimli, ajoyib
pleasing the senses or mind aesthetically
類義語
- attractive
- lovely
- pretty
対義語
- ugly
- unattractive
例文
The garden is beautiful in spring.
Bahorda bogʻ goʻzal.
ここに表示される項目は、アプリに収録されているデータそのものです。
翻訳
翻訳の3つの方法
テキスト・音声・カメラは、ひとつの画面の3つのモードです。作業を中断せずに切り替えられます。
原文
Bugun doʻstlarim bilan uchrashaman.
訳文
I'm meeting my friends today.
入力または貼り付け。コピーも再生も。
言語は自動で判別されます。受け取ったばかりのメッセージを貼り付けるだけで、事前の設定は要りません。
- 元の言語を自動判別
- 結果をコピー、または読み上げ
- 110以上の言語
PLTK である理由
言語リストではなく、ウズベク語を軸に。
まず辞書であること
多くの翻訳アプリにとって、ウズベク語は長いリストの一行にすぎません。PLTK は書かれた辞書から出発します。番号付きの語義に、文法・発音・用例がつきます。
辞書に通信は要りません
28,000語以上をすべて端末に保存しています。地下鉄でも、機内でも、電波の届かない村でも、返ってくる結果は同じです。
それ以外は翻訳で
文章を入力する、声に出す、看板にカメラを向ける。テキストとカメラは110以上の言語、音声は20言語に対応します。
- 28,000+
- 収録項目数
- 110+
- テキスト・カメラの言語
- 20
- 音声翻訳の言語
- 4
- アプリの表示言語
ふつうの翻訳が返すのは
goʻzalbeautiful
1語入れて1語返るだけ。品詞も、ほかの語義も、読むべき周辺情報もありません。
PLTKが返すのは項目そのもの
- 語義
- goʻzal, chiroyli, koʻrkam, yoqimli, ajoyibpleasing the senses or mind aesthetically
- 例文
- Bahorda bogʻ goʻzal.The garden is beautiful in spring.
- 類義語
- attractive · lovely · pretty
- 対義語
- ugly · unattractive
She learned to play the piano.
U pianino chalishni oʻrgandi.
- study
- acquire
- understand
辞書
語義を、ひとつずつ
語義ごとに行を分け、ウズベク語の意味の隣に英語の定義と実際の用例を置いています。
お気に入りと履歴
単語を保存して、あとから見返せます。お気に入りと履歴は辞書と一緒に保管されます。
どちらの言語からでも
ウズベク語でも英語でも入力できます。たどり着く項目は同じです。
発音・例文・類義語・対義語
発音記号、両言語の例文、周辺の語。類義語をタップすればそのまま読み進められます。
あなたの端末で
入れるだけでなく、端末に組み込まれる
PLTK は各プラットフォームが実際に用意している仕組みを使います。2つのリストを分けているのは意図的です。iPhone にあるものが Android にあるとは限らず、その逆も同じです。
iPhone では
iOS のみ- ホーム画面とロック画面のウィジェット
- Siri とショートカット
- Dynamic Island のライブアクティビティ
- コントロールセンターのコントロール
- 共有シートからの翻訳
- アクションボタン
Android では
Android のみ
- アイコン長押しのショートカット
- pltk.app のリンクがアプリで直接開く
- システム設定で管理できる通知チャンネル
どちらでも
オフライン辞書、テキスト・音声・カメラ翻訳、アプリの4言語、そして同じサブスクリプション。どちらのプラットフォームでも機能を削っていません。
使われる場面
PLTKが開かれるのは、だいたいこの3つ。
ウズベク語を学ぶ
訳語ひとつではなく項目ごと。番号付きの語義、品詞、例文。
類義語をタップしてそのまま読み進められます。
家族と話す
連続モードが聞き取り、読み上げ、返事のために言語を入れ替えます。
端末を相手に渡す必要がありません。
旅行と海外生活
メニューや看板、書類にカメラを向ければ、自分の言語で読めます。
辞書は電波がなくても動きます。
プライバシー
PLTK がすること、しないこと
- アカウント不要
- インストールすれば、すぐに単語を引けます。サインインは、購読を別の端末に引き継ぐためだけのものです。
- 既定では匿名
- サインインしなければ、アプリは利用者をランダムな識別子としてしか認識しません。氏名とメールアドレスは、Apple または Google でサインインした場合にのみ取得されます。
- 辞書の検索は端末内で完結
- 辞書は端末内のファイルです。検索しても、どこにも何も送信されません。
- 広告なし、アプリ横断の追跡なし
- PLTK は広告を表示せず、他のアプリやサイトをまたいで利用者を追跡することもありません。
端末に残るもの
- 辞書の検索すべて
- 保存した単語
- 検索履歴
端末から出るもの
- 翻訳を依頼したテキスト・音声・写真だけ
- それ以外は何も出ません
料金
2つのサブスクリプション、別売りです
辞書をまるごと使うなら年額プラン、翻訳が中心なら月額プランを。
PLTK の料金のしくみ
インストールすると、翻訳トークン2,000と14日間の辞書フルアクセスが付きます。その後は2つを別々に販売します。年額プランは辞書を解除し、翻訳も含みます。月額プランは翻訳のみです。辞書を引くのにトークンはかかりません。
テキスト翻訳は訳した1語あたり約5トークン、音声は1秒あたり約30トークン。辞書の検索にトークンはかかりません。
月額翻訳プラン
翻訳のみ
最も安いプラン
$0.99/ 月
- 向いている人
- 翻訳をよく使う人
- オフライン辞書
- 含まない
- テキスト・音声・カメラ
- 含む
- 翻訳トークン
- 月 12,000〜45,000
- 更新
- 毎月
- Basic · $0.99 · 12,000トークン / 月
- Extra · $1.99 · 25,000トークン / 月
- Premium · $2.99 · 45,000トークン / 月
自動更新。購読した場所（App Store、Play Store、またはpltk.appのアカウントページ）でいつでもキャンセル可能。月額プランには辞書アクセスは含まれません。
料金の詳細を見るPLTK をあなたの端末に
インストールは無料です。新規インストールごとに、翻訳トークン2,000と14日間の辞書フルアクセスが付きます。
- アカウント登録は不要
- インストール時に翻訳トークン2,000
サブスクリプションは任意です。購入した場所から、いつでも解約できます。
